日曜十一時

甜死貧僧。

不收費工商：
HoneyWorks原作TVアニメ「いつだって僕らの恋は10センチだった。」
オープニング主題歌『ノンファンタジー』、アニメ挿入歌『必要不可欠』を含む両A面シングル! 12/6発売!!
要記得買喔！

轉運站。https://m.youtube.com/watch?v=Zp01XrMxEeQ

ノンファンタジー

作詞作編曲：HoneyWorks
唄：初音ミク、GUMI 
歌詞來源：ゆうし手打
羅馬拼音：ゆうし
中文翻譯：もいもり

僕ら恋する何十年何百年でも
bokura koi suru nanjuunen nanbyakunen demo
我們已經相戀了幾十幾百年了

惹かれ合うんだよ まるで魔法のように
hikareaundayo maru de mahou no you ni
我們彼此互相吸引  就宛如魔法一般

あのね今夜夢の中では
ano ne konya yume no naka de wa
那個啊今晚在夢中

君は僕と恋に落ちてる
kimi wa boku to koi ni ochiteru
你將會與我墜入愛河

聞いて未来描く絵本で
kiite mirai egaku ehon de
只要聆聽那描繪著未來的繪本

君は僕と愛を見つける
kimi wa boku to ai o mitsukeru
就與我一起去尋覓愛吧

悪戯（いたずら）をする恋の神様
itazura o suru koi no kamisama
戀愛之神還真愛惡作劇啊

君を傷つけ泣かせたのなら
kimi o kizutsuke nakaseta no nara
若是傷害了你還害你哭泣

僕は悪魔になっちゃうよ？
boku wa akuma ni nacchau yo?
那麼我就要成為惡魔羅囉？

僕ら恋する何十年何百年でも
bokura koi suru nanjuunen nanbyakunen demo
我們已經相愛幾十幾百年了

惹かれ合うんだよ まるで魔法のように
hikareaunda yo maru de mahou no you ni
我們彼此相互吸引  就宛若魔法一般

出会う前から探していたよ君を
deau mae kara sagashiteita yo kimi wo
早在認識你之前我就在尋覓你的身影了

引き裂かれたって愛で繋がってる

hikisakaretatte ai de tsunagatteru
我們被無法撕裂的愛緊緊相繫在一起

ほらね今も意識しちゃってる
hora ne ima mo ishiki shichatteru
看啊  如今也意識到了

いいよ恋を怖がらないで
ii yo koi o kowagaranaide
沒關係的不需要畏懼愛情

側においで触れちゃうくらい
soba ni oide furechau kurai
只要好好待在我身邊

いいよここは君専用だよ
ii yo koko wa kimi senyou da yo
沒問題的  我便是專屬於你的喔

この果てしない宇宙の中で
kono hateshinai uchuu no naka de
在這沒有盡頭的宇宙中

同じ瞬間生きているから
onaji shunkan ikiteiru kara
我們存在於相同的瞬間

君は奇跡の証人さ
kimi wa kiseki no shounin sa
你便是見證這奇蹟的證人喔

愛するために僕は僕に生まれて
ai suru tame ni boku wa boku ni umarete
我是為了愛而生

君は現れた 愛されるために
kimi wa arawaret aisareru tame ni
而你的出現  也是為了愛吧

どんな時でも想っているよ君を
donna toki demo omotteiru yo kimi wo
無論何時我都想與你在一起

何光年離れても愛は解けやしない
nankounen hanarete mo ai wa hodoke ya shinai
無論我們相隔多少光年我們的愛都不會被拆離

命が尽きて土に還っても
inochi ga tsukite tsuchi ni kaette mo
即便生命走到盡頭身體入了土

消えない僕らの想いの種よ
kienai bokura no omoi no tane yo
我們曾經種下的想念也永遠不會消逝

いつか大きな愛となれ
itsuka ookina ai to nare
終有一天那份愛將會成長茁壯

「好きだよ」
"suki da yo"
「好喜歡你」

僕ら恋する何十年何百年でも
bokura koi suru nanjuunen nanbyakunen demo
我們已然相戀幾十幾百年了

惹かれ合うんだよ まるで魔法のように
hikareaunda yo maru de mahou no you ni
我們彼此互相吸引  宛如魔法一般

出会う前から探していたよ君を
deau mae kara sagashiteita yo kimi wo
早在認識你之前我就在尋覓你的身影了

引き裂かれたって愛で繋がってる
hikisakaretatte ai de tsunagatteru
我們被無法撕裂的愛緊緊相繫在一起

惹かれ合うんだよ
hikareaunda yo
我們彼此互相吸引

初恋ずっと何十年何百年でも
hatsukoi zutto nanjuunen nanbyakunen demo
在這幾十年幾百年的初戀中

そして重なり合うんだ僕の物語と
soshite kasanariaunda boku no monogatari to
與之重合的我的故事

和友人Y一起唱了...！哎呀差點要愛上他了（笑
うらさか和まふ月的版本都很棒喔...！還有今天投稿的そらT！一定要聽聽看！

也別忘記購買專輯喔！（廣告#

*敬請多多指教！
*‎拿走歡迎，但請記得標註出處於工作人員謝謝